DDB Access

DDB

(พจนานุกรมดิจิทัลของพระพุทธศาสนา) และ

CJKV-E

(ภาษาจีนคลาสสิก) เป็นผลงานร่วมกันแก้ไขโดย Charles Muller DDB Access ให้การเข้าถึง DDB และ CJKV-E จากอุปกรณ์ Android ของคุณ

DDB Access เป็นแอปพลิเคชั่นฟรี ผู้ใช้ทุกคนสามารถเข้าถึงพจนานุกรมได้โดยป้อน "guest" เป็นชื่อผู้ใช้โดยไม่ต้องใช้รหัสผ่าน ซึ่งจะทำให้การค้นหาทั้งหมด 20 ครั้ง (แทนที่จะเป็น 10 ครั้งก่อนหน้านี้) ในแต่ละพจนานุกรม DDB และ CJKV-E ในระยะเวลา 24 ชั่วโมง

ผู้ร่วมให้ข้อมูลสามารถเข้าใช้ฟรีไม่จำกัดโดยส่งคำมากกว่า 350 คำตามที่ระบุที่ http://www.buddhism-dict.net/contribute.html

DDB และ CJKV-E เป็นแหล่งข้อมูลสำหรับนักวิชาการเป็นหลัก ผู้ร่วมให้ข้อมูลต้องสำเร็จการศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาอย่างน้อยเทียบเท่ากับระดับปริญญาโทในหลักสูตรบัณฑิตศึกษาในมหาวิทยาลัยที่ได้รับการรับรองอย่างสมบูรณ์ โดยได้รับการฝึกอบรมโดยตรงอย่างเป็นทางการในการอ่านตำราคลาสสิกของชาวเอเชียตะวันออก

Michael Beddow พัฒนาและบำรุงรักษาเซิร์ฟเวอร์ DDB/CJKV-E อย่างมั่นคงเป็นเวลาประมาณสองทศวรรษ Paul Hackett ได้รับผิดชอบนี้แล้ว

แยกวิเคราะห์และค้นหา

สามารถคัดลอกข้อความเต็มได้โดยเข้าถึงคำที่ไม่รู้จักได้ทันที การค้นหาแสดงความหมาย คำที่เกี่ยวข้อง และรายละเอียดอักขระพร้อมลิงก์ไขว้หลายรายการ ผู้ใช้สามารถปรับแต่งรายการที่แสดง/ซ่อนเพื่อให้การนำเสนอง่ายและชัดเจน

"เว็บ" ของคำและอักขระที่เข้าถึงได้ง่ายจากบริบทเริ่มต้นช่วยอย่างมากในการท่องจำ

นอกจากการรับรู้ถึงความสอดคล้องระหว่างตัวแปรแบบง่ายกับแบบเดิมแล้ว SmartHanzi ยังรู้จักรูปแบบดั้งเดิมหลายแบบอีกด้วย ตัวอย่างเช่น การค้นหา/แยกวิเคราะห์ 真 จะแสดงทั้ง 真 และ 眞 ตามที่มีอยู่ในพจนานุกรมที่เลือก หรือจะจำ 為/爲 หรือ 眾/衆 ได้ดีเท่ากัน

ค้นหาพจนานุกรม

ค้นหาด้วยภาษาจีน ความหมายหรือพินอิน

สำหรับพินอิน ต้องระบุโทนเสียงสำหรับอักขระตัวเดียว ไม่จำเป็นต้องระบุ (และต้องไม่) เป็นคำ ตัวอย่างเช่น: da4, xue2, daxue, xuesheng เป็นการค้นหาที่ถูกต้อง (ไม่มีผลลัพธ์สำหรับ da4xue2 หรือ xue2sheng1)

การอ่าน

ผู้ใช้เลือกให้แสดงการออกเสียงเป็นภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี หรือเวียดนาม

คำพูดของฉัน

คำสามารถถูกตั้งค่าสถานะด้วยสีแดง (ไม่ทราบ) สีเหลือง (บทวิจารณ์) หรือสีเขียว (รู้จัก) จากรายการหรือหน้าค้นหาต่างๆ "คำพูดของฉัน" จะแสดงรายการคำศัพท์ที่ไม่รู้จัก (หรือทบทวนหรือรู้จัก) ทั้งหมด

ชุดตัวละคร

สามารถแสดงรายการอักขระตามรากศัพท์ Kangxi, อนุกรมการออกเสียง (Wieger) หรือนิรุกติศาสตร์ (Kanji Networks, Wieger)

นิรุกติศาสตร์

SmartHanzi แสดงนิรุกติศาสตร์ของตัวอักษรจีนจาก:

- พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของตัวอักษรฮั่น/จีน โดย Lawrence J. Howell และ Hikaru Morimoto (ภาษาอังกฤษ 6,000+ ตัวอักษร อดีต "Kanji Networks")

- 177 บทเรียนนิรุกติศาสตร์จาก Dr. L. Wieger, S.J. "Caractères chinois" (ภาษาฝรั่งเศส ยังสร้างไม่เสร็จ)

แหล่งที่มาทั้งสองนี้ไม่มีแนวทางเดียวกัน หนังสือของวีเกอร์ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2442 (ฝรั่งเศส) และ พ.ศ. 2458 (ภาษาอังกฤษ) มีพื้นฐานมาจาก "Shuowen jiezi" (說文解字) ที่ตีพิมพ์ประมาณ 120 CE ซึ่งเป็นข้อมูลอ้างอิงคลาสสิกในประเทศจีน ไม่รวมถึงการค้นพบในศตวรรษที่ 20 และ 21 ดังนั้นจึงเป็นความผิดพลาดทางเทคนิคหลายประการ อย่างไรก็ตาม ตาม Shuowen Jiezi มันสะท้อนถึงประเพณีและวัฒนธรรมจีน เป็นสิ่งที่ชาวจีนจำนวนมากรู้เกี่ยวกับงานเขียนของพวกเขา

จำเป็นต้องมีการวิจัยเกี่ยวกับต้นกำเนิดและการพัฒนาตัวอักษรจีนที่แท้จริง Howell และคนอื่น ๆ เช่น Axel Schuessler มีส่วนร่วมในการวิจัยนี้

สำหรับนักเรียนส่วนใหญ่ ไม่ว่านิรุกติศาสตร์จะเป็นของจริงหรือแค่แบบดั้งเดิมก็ไม่สำคัญ ประเด็นคือเพื่อเป็นแนวทางและจุดอ้างอิงบางประการ:

Se non è vero, è ben trovato

เด็กชาวจีนจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับนิรุกติศาสตร์มากมายทั้งที่โรงเรียนและที่บ้านไม่ว่าจะอย่างมีสติหรือไม่

จากมุมมองนี้ นิรุกติศาสตร์ไม่ได้มีไว้สำหรับนักวิชาการหรือผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น การทำความคุ้นเคยกับองค์ประกอบพื้นฐานและคำอธิบายจะช่วยให้นักเรียนทุกระดับมีประสิทธิภาพ ทั้งในการจดจำตัวละครที่รู้จักและเรียนรู้อักขระที่ไม่รู้จัก

แท็บเล็ต

มุมมองแนวนอนเหมาะที่สุดสำหรับแท็บเล็ต